ubuntu10.04にPicasa3をインストールして日本語化

Linux版Picasa3（英語）を日本語化する手順は次のとおり。
（１）Linux判Picasa3のダウンロードとインストール
通常はdeb, for Debian/Ubuntu i386:のファイル
（２）Windows判Picasa3のダウンロードとインストール（wine）
（３）wine側のPicasa3をUbuntu本体側のPicasa3にフォルダ毎上書きコピー
端末で
sudo nautilus

コピペかドラッグでコピーを行う（フォルダ詳細は画像をダブルクリック）
 
（４）「アプリケーション／グラフィックス／Picasa／Picasa Font Settings」で、少なくても一つの日本語フォントを追加する

（５）Picasa3を起動して確認
「ウェブアルバムにログイン」の部分以外はきちんと日本語化されているようだ。

＊wine1.3だとWindows版Picasa3で文字化けがしなくなったので、Windows版を使用するのがよい。（2010/8/14追記）